Thư mời bạn đi chơi

Thanh thân mến, (Dear Thanh,
Cả hai chúng ta (We both
có một kỳ nghỉ vào thứ sáu tới. (have a holiday next Friday.
Nếu anh chưa thực hiện (If you have not made
bất kỳ kế hoạch nào khác, (any other plans,
anh nói gì (what do you say
về việc chúng ta dành thời gian cùng nhau trong ngày (of our spending together the day
trong khu rừng gần nhà dì của em? (in the jungle near my aunt`s house?
Em cảm thấy muốn thoát khỏi (I feel I want to get away from


tiếng ồn và khói của thị trấn, (the noise and smoke of the town, 
và hít thở không khí trong lành của vùng quê. (and breathe some fresh country air.
Hãy đến nếu anh có thể. (Do come if you possibly can.
Có chuyến xe buýt sớm (There is an early bus
lúc sáu giờ sáng; (at six o`clock in the morning;
và chúng ta có thể quay lại trước (and we could get back before
tám giờ tối. (eight o`clock at night.
Em đã viết thư cho dì em (I have written to my aunt
nói với dì ấy rằng chúng ta có thể đến thăm dì. (telling her that we might pay her a visit.
Gửi cho em một dòng để nói rằng anh sẽ đi (Drop me a line to say you will go
và em sẽ chuẩn bị mọi thứ. (and I will make all the preparations.)