Thư chúc mừng bạn

Dương thân mến,

Hãy nhận lời chúc mừng chân thành nhất của tôi về sự thành công của bạn trong kỳ thi vừa qua. Tôi chưa bao giờ có bất kỳ nghi ngờ nào về khả năng của bạn để vượt qua các kỳ thi. Trong suốt sự nghiệp học tập của bạn, bạn đã chứng tỏ bản thân mình chăm chỉ và thông minh. Với những phẩm chất này, tôi chắc chắn rằng thành công sẽ tôn vinh mọi nỗ lực trong tương lai của bạn, trong học tập cũng như trong các mục tiêu theo đuổi khác.

Trân trọng

Thanh Sơn

Dear Duong, (Dương thân mến,

Please accept (Hãy nhận

my heartiest congratulations (lời chúc mừng chân thành nhất của tôi

on your success (về sự thành công của bạn

in the last examination. (trong kỳ thi vừa qua.

I never had any doubts (Tôi chưa bao giờ có bất kỳ nghi ngờ nào

about your ability (về khả năng của bạn

to pass examinations. (để vượt qua các kỳ thi.

Throughout your school career (Trong suốt sự nghiệp học tập của bạn

you have proved (bạn đã chứng tỏ

yourself hardworking and intelligent. (bản thân mình chăm chỉ và thông minh.

With these qualities, (Với những phẩm chất này,

I am certain that (Tôi chắc chắn rằng

success will crown (thành công sẽ tôn vinh

all your future efforts, (mọi nỗ lực trong tương lai của bạn

in studies (trong học tập/nghiên cứu

as well as in other pursuits. (cũng như trong các mục tiêu theo đuổi khác.

Yours sincerely (Trân trọng

ThanhSon (Thanh Sơn

Dear Duong,

Please accept my heartiest congratulations on your success in the last examination. I never had any doubts about your ability to pass examinations. Throughout your school career, you have proved yourself hardworking and intelligent. With these qualities, I am certain that success will crown all your future efforts, in studies as well as in other pursuits.

Yours sincerely

ThanhSon