Bài 14: Helping My Mother – Giúp Đỡ Mẹ

Bài 14: Helping My Mother – Giúp Đỡ Mẹ là bài học miêu tả về sự giúp đỡ cho mẹ. Để học thuộc bài một cách hiệu quả:

• Trước tiên, các bạn đọc nhiều lần đoạn văn bằng tiếng Việt.
• Tiếp theo, các bạn nghe và đọc theo nhiều lần mỗi câu bằng tiếng Anh.
• Sau cùng, các bạn nghe đi nghe lại nhiều lần đoạn văn bằng tiếng Anh.

Chúc các bạn thành công trong việc học. Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu.

Bài 14: Helping My Mother – Giúp Đỡ Mẹ

Tôi thực sự tự hào trong việc giúp đỡ mẹ tôi, bất cứ khi nào mẹ nhờ tôi làm gì.

Chúng tôi là một gia đình trung lưu chỉ có hai con cái.

Đôi khi tôi cảm thấy buồn khi đi học vì mẹ tôi phải vất vả một mình ở nhà.

Cha tôi hiện kiếm được đồng lương ít ỏi và vì vậy chúng tôi không đủ khả năng thuê người làm.

Buổi chiều sau khi đi học về, tôi giúp mẹ giặt giũ.

Thỉnh thoảng mẹ nhờ tôi đi mua đồ; nhưng phần lớn thời gian tôi trông mon em bé.

Em trai tôi là một đứa bé chín tháng tuổi và khi em tôi khóc, mẹ tôi không thể làm việc được.

Vì thế, hầu hết thời gian tôi được giao công việc trông nom em trai để mẹ tôi làm việc.

Tôi thực sự cảm thấy hãnh diện vì tôi đang giúp đỡ được mẹ tôi.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HELPING MY MOTHER

I really take pride in helping my mother, whenever she asks me to do so.

We are middle-class family with only two children.

Sometimes I feel sad while in school because my mother would be toiling alone in the house.

My father is drawing a small salary and so we cannot afford to have servants.

In the afternoon after returning from school, I help my mother in her washing.

Sometimes my mother asks me to go to the shop to buy things; but most of time I act as a baby-sister.

My brother is a baby of nine months old and when he begins to cry my mother cannot do her work.

So, most of the time I am given the work of looking after my younger brother and to let her do her work.

 I really feel proud that I am helping my mother.

By Professor S. Srinivasan