MY BEST FRIEND
I have many friends of several races.
But my best friend is a Chinese boy whose name is Ah San.
Ah San is fourteen years old.
He lives near my house.
He is not only a clever boy but also a good boy.
Ah San’s father is a carpenter.
His mother looks after their small shop.
They are very hard-working people.
They are also very kind to me.
Ah San go to school with me.
We are in the same class.
He sometimes helps me in my lessons.
I too sometimes help him to understand and learn a few difficult lessons.
After school, Ah San and I play some games.
Sometimes we go out catch some fish or birds.
We often return home very late after our hunting trips.
Our parents scold us severely.
But Ah San and I are so interested in this kind of hunting. We cannot give it up.
Indeed, I enjoy Ah San’s company very much.
NGHE VÀ ĐỌC THUỘC LÒNG HẾT NỘI DUNG BÀI 8
MY BEST FRIEND
I have many friends of several races.
But my best friend is a Chinese boy whose name is Ah San.
Ah San is fourteen years old.
He lives near my house.
He is not only a clever boy but also a good boy.
Ah San’s father is a carpenter.
His mother looks after their small shop.
They are very hard-working people.
They are also very kind to me.
Ah San go to school with me.
We are in the same class.
He sometimes helps me in my lessons.
I too sometimes help him to understand and learn a few difficult lessons.
After school, Ah San and I play some games.
Sometimes we go out catch some fish or birds.
We often return home very late after our hunting trips.
Our parents scold us severely.
But Ah San and I are so interested in this kind of hunting.
We cannot give it up.
Indeed, I enjoy Ah San’s company very much.
By Professor S S.rinivasan
NGƯỜI BẠN TỐT NHẤT CỦA TÔI
Tôi có nhiều bạn bè thuộc nhiều dân tộc.
Nhưng bạn tốt nhất của tôi là một anh bạn người Hoa tên là Ah San.
Ah San mười bốn tuổi.
Anh ta sống cạnh nhà tôi.
Anh bạn không chỉ thông minh mà còn là chàng trai rất tốt.
Cha của Ah San là một thợ mộc.
Mẹ anh ta trông coi cửa hàng nhỏ của họ.
Họ là những người làm việc rất chăm chỉ.
Họ cũng rất tốt với tôi.
Ah San cùng đi học với tôi.
Chúng tôi học cùng lớp với nhau.
Đôi khi anh ta giúp đỡ tôi học bài.
Đôi khi tôi cũng giúp anh ta hiểu và học một vài bài học khó.
Sau giờ học, tôi và Ah San chơi một số trò chơi.
Đôi khi chúng tôi đi bắt cá hay chim.
Chúng tôi thường trở về nhà rất trễ sau những chuyến đi săn.
Cha mẹ chúng tôi la rầy chúng tôi nghiêm khắc.
Nhưng tôi và Ah San rất thích thú với kiểu săn bắn này.
Chúng tôi không thể từ bỏ nó được.
Quả thật, tôi rất thích tình bạn của Ah San.
BaLô Cao cấp Chính Hãng B.Duck LD2010
